El 16 de febrero de 2012 se produjo un accidente en el que se vio implicado un autobús escolar que trasladaba a un grupo de niños de excursión. Un hecho trágico. Pero el lugar en el que sucedió añadió a la tragedia una dimensión kafkiana, un insoportable grado de sinrazón. El accidente ocurrió en una carretera de los alrededores de Jerusalén y los niños que viajaban en el autobús eran palestinos. Uno de ellos, de cinco años, se llamaba Milad Salama. Su padre, Abed Salama, es el protagonista de este contundente y conmovedor reportaje. Alertado de lo ocurrido, se dirigió rápidamente al lugar del accidente y empezó a buscar información sobre su hijo. Sin embargo, ser palestino en esa parte del mundo significa estar sometido a los controles del ejército israelí, a trámites y obstáculos burocráticos, al nulo derecho a recibir información precisa y ágil.
On February 16, 2012, an accident occurred involving a school bus that was transporting a group of children on a field trip. A tragic event. But the place where it happened added a Kafkaesque dimension to the tragedy, an unbearable degree of unreason. The accident occurred on a road near Jerusalem and the children traveling on the bus were Palestinians. One of them, five years old, was called Milad Salama. His father, Abed Salama, is the protagonist of this forceful and moving report. Alerted to what had happened, he quickly went to the scene of the accident and began searching for information about his son. However, being Palestinian in that part of the world means being subject to the controls of the Israeli army, to bureaucratic procedures and obstacles, to no right to receive accurate and prompt information.
