Tyll (en español)

by Daniel Kehlmann

Overview

FINALISTA DEL PREMIO MAN BOOKER INTERNACIONAL 2020

Una novela monumental sobre un loco ilustre de la tradición literaria europea. Daniel Kehlmann firma con Tyll una entretenida novela  épica de aventuras y una gran historia sobre el poder del arte y la devastación de la guerra.

Daniel Kehlmann reinventa la novela histórica con esta biografía  ficcionada de un personaje legendario del folclore alemán: Tyll  Ulenspiegel. Vagabundo, artista y provocador, nació en el año 1600 en un  ambiente de pobreza y violencia. Siendo niño, descubre su habilidad para  entretener a la gente, el funambulismo y hacer malabares. Su padre, un  molinero que es también mago, empirista y curandero, levanta las  sospechas de los jesuitas y es acusado de brujería. Tyll  se ve obligado a escapar junto a Nele, la hija del panadero.

Empieza así un viaje a través de un país devastado por la Guerra de los  Treinta Años en el que Kehlmann teje con maestría una red de destinos  conectados, un elenco de personajes fascinantes que protagonizan esta  epopeya monumental y cómica. Entre otros, un joven escritor que desea  descubrir cómo es realmente la guerra, un verdugo melancólico, un burro  que habla, un médico poeta, un jesuita fanático, un sabio que falsificó  los resultados de sus experimentos científicos y Federico V e Isabel de  Estuardo, los gobernantes exiliados de Bohemia cuyos errores desataron la guerra.

Con esta fusión de ficción histórica, picaresca y realismo mágico que se  lee como un entretenido libro épico de aventuras, Daniel Kehlmann ha  sido comparado con Umberto Eco y se ha situado como el nuevo embajador de la literatura alemana.

ENGLISH DESCRIPTION

SHORTLISTED FOR THE 2020 MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE

A major new novel by Daniel Kehlmann.

The vagrant, actor, entertainer and provocateur Tyll Ulenspiegel is born in the early 1600s. Tyll’s father, a miller, is also a magician and explorer, and soon arouses the ire of the village churchmen. Tyll is forced to flee, accompanied by Nele, the baker’s daughter. During his travels through a country devastated by the Thirty Years’ War he meets both ordinary people and great souls. These include the young academic and writer Martin von Wolkenstein, who’s dying to find out what war is really like; the melancholic executioner Tilman; Pirmin, the juggler; Origines, the talking donkey; the exiled rulers of Bohemia, Elizabeth and Friedrich, whose mistakes sparked this great war; the doctor Paul Fleming, whose bizarre plan is to write poems in German; and, not least, the fanatical Jesuit Tesimond and Athanasius Kircher, the renowned sage whose biggest secret is that he forged the startling results of his scientific experiments. Their stories come together in a spellbinding narrative, and an epic re-imagining of the Thirty Years’ War. And who should this violent whirlwind envelop in its fury if not Tyll, the well-known prankster who one day decides to become immortal?

“My favourite German novelist.” -Ian McEwan, Sunday Times

Product Details

ISBN-13:	9788439734956
Publisher:	PRH Grupo Editorial
Publication date:	06/25/2019
Edition description:	Spanish-language Edition
Pages:	368
Product dimensions:	5.30(w) x 9.00(h) x 1.10(d)
Language:	Spanish

About the Author

Daniel Kehlmann (Munich, 1975) es doctor en Filología Germánica. Su obra ha recibido prestigiosos galardones, como el Premio de Literatura de la Fundación Konrad Adenauer, el Premio Kleist, el Premio Candide, el Premio Thomas Mann y el Premio Frank-Schirrmacher, entre otros. Su novela La medición del mundo ha sido traducida a más de cuarenta idiomas. Entre sus otros títulos publicados cabe destacar Yo y Kaminski, Fama, F y Tyll, publicadas estas dos últimas en Literatura Random House. Actualmente es profesor en la Universidad de Nueva York.

Editorial Reviews

La crítica ha dicho:

«Mi novelista alemán favorito.».- Ian McEwan

«Kehlmann es uno de los más brillantes escritores en activo.».- Jeffrey Eugenides

«Uno de los escritores más sutiles y a la vez más divertidos de la Europa contemporánea.».- The Guardian

«Kehlmann es un malabarista de la ambientación temporal, pero en lo que  se emplea a fondo es en hechizar al lector más experimentado  proponiéndole acertijos uno detrás de otro, al estilo de Umberto Eco.  Sin duda hay mucho de Umberto Eco en esta novela, es decir, mucha  posmodernidad, mucho placer en mezclar ficción y realidad histórica, en inventar personajes que dan fe de sucesos reales y en recrear personajes reales que protagonizan sucesos inventados.».- Die Zeit

«Una obra de arte. Es la novela europea más extraordinaria de los  últimos años y es también un fantástico libro de historias, es gran  teatro, es cine y es poesía. Es Kehlmann en su cumbre artística.».- Der Standard

«Una épica sincera, escrita maravillosamente, brutal, moderna, romántica [...]. Tyll es la victoria de Daniel Kehlmann sobre la Historia.».- Der Spiegel

«Un mago de lo insondable que mide las fronteras entre lo espectral y lo  real. Un viaje guiado a través de los rincones ocultos de la inconsciencia humana.».- Berliner Zeitung

«El arte narrativo de Kehlmann es sorprendente, ligero, resplandeciente, un baile en la cuerda de unas alturas vertiginosas.».- Die Welt

«Lo mejor de Kehlmann. Aquí los muertos se hacen presentes [...]. Que  los veamos ahoracon una claridad casi dolorosa se lo debemos a esta gran novela.».- Frankfurter Allgemeine Zeitung

REVIEWS IN ENGLISH

“Profoundly enchanting but never sentimental, Tyll is a magnificent story . . . Kehlmann is a master of economical, devastating description . . . Chilling . . . In this exquisitely crafted novel, Kehlmann moves just as nimbly through the grimmest of human experiences. The result is a spellbinding memorial to the nameless souls lost in Europe’s vicious past, whose whispers are best heard in fables.”—Irina Dumitrescu, The New York Times Book Review
 
“Vivid . . . Kehlmann, a confident magician himself, plays his bright pages like cards . . . Kehlmann is a gifted and sensitive storyteller . . . Despite the grimness of the surroundings and the lancing interventions of history, the novel’s tone remains light, sprightly, enterprising. Kehlmann has an unusual combination of talents and ambitions—he is a playful realist, a rationalist drawn to magical games and tricky performances, a modern who likes to look backward . . . At once magister and magician, he practices the kind of novelistic modesty that can be found at the heart of classic storytelling . . . Through this riven world, bristling with boundaries both political and ideological, dances our slippery survivalist, our great expansionist, Tyll—amoral, rebellious, untrustworthy, and exciting . . . Brilliant.”—James Wood, The New Yorker
 
“Prodigiously imaginative . . . [A] brilliant, blackly sardonic retelling . . . In Mr. Kehlmann’s unforgettable joker we have a picture of humankind in all of its madness and strutting pride.”—The Wall Street Journal

“Kehlmann, like Tyll, is a trickster and his cheekiness is well served by Ross Benjamin’s fluid, stylish translation . . . Rewards close readers with grace notes and unexpected narrative connections . . . Entertaining us like a jester on a tightrope and reminding us of the danger of a fall.” —Jon Michaud, Washington Post

"Daniel Kehlmann’s narrative gift is so prodigious as to be almost aggravating . . . The pleasures of this novel, not least it’s crisp, adroit language, impeccably brought to English by translator Ross Benjamin, can and should be enjoyed—right now."—The Arts Fuse

“Tyll is a rollick and a delight . . . Ross Benjamin’s translation is fluent and clever . . . Kehlmann himself performs a tightrope act in the book: he walks the line between the invented and the historical, the tragic and the comic, the ridiculous and the sublime. He rarely stumbles, and he dismounts with a flourish. I for one am eagerly awaiting his next performance.”—Matthew Keeley, Tor.com

“Daniel Kehlmann’s Tyll is a laugh-out-loud-then-weep-into-your-beer comic novel about a war . . . Ambitious, clever, tricksy, self-reflective . . . Tyll is also a thoroughly contemporary novel. It is artful and ironic and self-conscious . . . It’s operatic in its gestures and heartbreaking in its absurdity. Kehlmann is at the top of his game.”
—The Times (UK)

“This is a brilliant and unputdownable novel. Kehlmann is the true inheritor of the German fabulist tradition that stretches back to the Brothers Grimm and even further, and in the legendary prankster figure of Tyll Ulenspiegel he has found his perfect avatar.”
—Salman Rushdie

“A beautiful, engrossing and fascinatingly structured novel. Lucid, limpid, savage. Knowingly ahistorical. Romantically fictive. Cunningly layered. Tyll quietly intrudes on our present crisis of European identity. Have four centuries made us any wiser? This novel is a masterly achievement, a work of imaginative grandeur and complete artistic control.”
—Ian McEwan

“Kehlmann’s imagination runs deep and wild. It travels with the currents of history, in its cycles of brutality and violence, it reaches into our own solitude and silence, summoning us, it soars far and high, and echoes with the power of myth.”
—Valeria Luiselli, author of Lost Children Archive

From the Publisher