El Imperio Galáctico se derrumbaba. Su caída era inexorable, pero tan lenta como extenso el Imperio. Habría pasado desapercibida de no ser por un hombre, Hari Seldon, que supo adelantarse al futuro: mediante la ciencia de la psicohistoria, calculó que al Imperio le sucederían treinta mil años de barbarie. Para acortar el interregno, Seldon estableció dos Fundaciones en extremos opuestos de la Galaxia: la Primera Fundación, un mundo de científicos físicos cuyo camino a través de las vicisitudes históricas vendría marcado por las "crisis de Seldon", una serie de giros previstos por la psicohistoria; y la Segunda Fundación, un mundo de científicos mentales que velaría por el rumbo de la Primera y realizaría las correcciones que el paso de los siglos hiciese necesarias. Juntas, ambas Fundaciones constituirían la semilla de un nuevo Imperio Galáctico que, gracias al plan de Seldon, surgiría tan sólo mil años después de la caída del anterior.
The Galactic Empire was collapsing. His fall was inexorable, but as slow as the Empire was extensive. It would have gone unnoticed had it not been for a man, Hari Seldon, who knew how to anticipate the future: through the science of psychohistory, he calculated that thirty thousand years of barbarism would happen to the Empire. To shorten the interregnum, Seldon established two Foundations on opposite ends of the Galaxy: The First Foundation, a world of physical scientists whose path through the vicissitudes of history would be marked by the "Seldon crises," a series of twists predicted by the psychohistory; and the Second Foundation, a world of mental scientists that would watch over the course of the First and make the corrections that the passing of the centuries made necessary. Together, both Foundations would constitute the seed of a new Galactic Empire that, thanks to Seldon's plan, would arise just a thousand years after the fall of the previous one.
