Table of Contents
Preface xi
Introduction
1 The Research 3
2 The Context 15
Part I Uprooting
3 No Way Home 29
4 The Narratives I
Sirnka: Buttonholes 33
Sidney: A Pack of Player's 44
Paul: The &cgpBB;&cgpM;&cgpDD;&cgpL;&cgpL;&cgpP;-Sheygetz 48
Henia: Coffee Beans 53
Renata &cgpN; North Star 58
Theresa: International Women's Day 63
Miriam B.: Border Crossings 68
Olga: Me and My Two Boys 72
Hank: Red Banner in the Sky 74
Aba $$$: Disillusioned 82
Paula: Third Class 84
Part II Unpacking
5 Montreal and Jewish Immigrants 95
6 The Narratives II
Paul: Two Left Hands 103
Esther: Intake 110
Greta: Coffee, Biscuits, and Clothing 120
Simka: The Jewish Seminary 124
Paula: Baggage 129
Myra $$$: I Speak Yiddish but I Do Not Understand It 133
Gahor: Friday Night Peddling 135
Henia: The Domestic 137
Renata $$$: The Queen's English 141
Esther: Overwhelmed 147
Olga: Making Do 153
Miriam B.: Allez chez Us protestants 156
Sonja: The Strike 159
Myra G.: Motherwork 163
Aba $$$: The Bankbook 167
Esther: Compassion 172
Harry: Going Out of Business 178
Part III Making Home
7 The Great Divides 187
8 The Narratives III
Paul: Tongue-tied 191
Sidney: Dance to the End of Time 194
Gabor and Miriam A.: The Outsider 197
Paula: School Books 202
Myra G.: Second Generation 204
Estelle and Irving: Restricted! 208
Theresa: À la mode 214
Hank: Becoming Hank 220
Rita and Hank: Theatre of Survival 223
Harry and Sonja: Hierarchies 225
Miriam B.: The Montreal Shtetl 228
Tom: Matryoshka Dolls 232
Aba $$$: Revolutionary 235
Conclusion
9 Loose Threads 243
Acknowledgements 259
Interviewees 261
Notes 263