Girlfriends, Ghosts, and Other Stories

by Robert Walser, Tom Whalen (Translator), Nicole Kongeter (Translator), Annette Wiesner (Translator), Tom Whalen (Afterword)

Overview

Girlfriends, Ghosts, and Other Stories brings together eighty-one brief texts spanning Robert Walser’s career, from pieces conceived amid his early triumphs to later works written at a psychiatric clinic in Bern. Many were published in the feuilleton sections of newspapers during Walser’s life; others were jotted down on slips of paper and all but forgotten. They are strung together like consciousness, idiosyncratic and vulnerable, genuine in their irony, wistful in their humor. Some dwell on childish or transient topics—carousels, the latest hairstyles, an ekphrasis of the illustrations in a picture book—others on the grand themes of nature, art, and love. But they remain conversational, almost lighter than air. Every emotion ventured takes on the weight of a sincerity that is imperiled as soon as it comes into contact with the outside world, which retains all of the novelty it had in childhood—and all of the danger.

Product Details

ISBN-13:	9781681370163
Publisher:	New York Review Books
Publication date:	09/13/2016
Series:	NYRB Classics Series
Pages:	192
Product dimensions:	5.00(w) x 8.00(h) x 0.40(d)

About the Author

Robert Walser (1878–1956) was born into a German-speaking family in Biel, Switzerland. He led a wandering, precarious existence while writing his poems, novels, and vast numbers of the “prose pieces” that became his hallmark. NYRB Classics also publishes Walser’s Jakob von Gunten , Berlin Stories and A Schoolboy’s Diary and Other Stories.
 
Tom Whalen is a novelist, short-story writer, poet, critic, and the co-editor of the Robert Walser issue of the Review of Contemporary Fiction.
 
Nicole Köngeter is a freelance translator and teacher of English and German in southwest Germany.
 
Annette Wiesner’s translations of Robert Walser have appeared in Connecticut Review, Kestrel, and Witness.

Editorial Reviews

07/25/2016
The inimitable output of the belatedly canonized Swiss writer Walser proves to be a gift that keeps on giving. The latest collection of Walser’s beguiling miniatures makes this more than clear in 88 sketches, fancies, and trifles (or feuilletons) written over the course of his life—including many hitherto untranslated “microscripts” composed in inscrutably tiny handwriting while the author was institutionalized. Confirmed Walser fanatics will find countless examples of his reliably strange wit and bracing sincerity among these whimsical appraisals of overcoats (“I’m not wearing one yet because I don’t want to pamper myself”), ash (“Ash is modesty, insignificance and worthlessness personified”), ghosts (“In my opinion ghosts are very modern”), and shadows (“Wherever shadows exist, light also shines”). Light fictions such as “Schwendimann”—the first sentence of which reads “Once there was a strange man”—and dialogues such as “The Lover and the Unknown Girl” are so fragile that their very existence seems a miracle. The beauty and melancholy of landscapes such as “Autumn Afternoon” are accompanied by autobiographical, virtuosic critical pieces such as “Walser on Walser” and “Something On Writing” that show that there are still surprises to be had even this far into the writer’s seemingly bottomless catalogue. No other pen could have produced the sentence “Girlfriends, let us praise the never wilting possibilities of life,” and the possibilities of life are precisely what this collection, which includes a useful afterword by translator Whalen, assembles. (Sept.)

Publishers Weekly

"The inimitable output of the belatedly canonized Swiss writer Walser proves to be a gift that keeps on giving…Confirmed Walser fanatics will find countless examples of his reliably strange wit and bracing sincerity...The beauty and melancholy of landscapes such as 'Autumn Afternoon' are accompanied by autobiographical, virtuosic critical pieces such as 'Walser on Walser' and 'Something On Writing' that show that there are still surprises to be had even this far into the writer’s seemingly bottomless catalogue.” —Publishers Weekly

"Considered by contemporaries to be an inspiration for Kafka and a kindred spirit, Walser is generally lighter and more playful and very attuned to detail.” —Kirkus Reviews 

“Walser’s energy, curiosity and observational brilliance never flags, whether it concerns a morning walk, a playful kitten, a moment of transcendence on a terrace above the mist veiled lake of Biel, or a conversation with himself.” —Will Stone, TLS

“With the publication of Girlfriends, Ghosts, and Other Stories, we have one more opportunity to discover this extraordinary Swiss writer…With his intrusions into the text, Walser shows a delightful disregard for the established boundaries between reader and writer…The result is a literature that laughs at itself, an utterly original form of art.” —A.M. Kaempf, Los Angeles Review of Books

"The moral core of Walser's art is the refusal of power; of domination.... Walser's virtues are those of the most mature, most civilized art. He is a truly wonderful, heartbreaking writer." —Susan Sontag

"If he had a hundred thousand readers, the world would be a better place." —Hermann Hesse

"A writer of considerable wit, talent and originality .... recognized by such impressive contemporaries as Kafka, Brod, Hesse and Musil .... [and] primarily known to German literary scholars and to English readers lucky enough to have discovered [his work] .... [Walser's tales] are to be read slowly and savored .... [and] are filled with lovely and disturbing moments that will stay with the reader for some time to come." —Ronald De Feo, The New York Times

From the Publisher

2016-06-22
The title suggests a miscellany, which this collection of 88 short pieces certainly delivers.These sketches, essays, parables, prose poems, newspaper pieces, maybe even diary entries by the enigmatic Swiss author (A Schoolboy's Diary, 2013, etc.) were written during the first third of the 20th century, right up to the point when the previously prolific writer was hospitalized for anxiety and depression in 1933. He was 55 at the time, and he never published again, though he lived another two decades. Many of these pieces consist of a single, dense paragraph, and few run much longer than a page. Recurring motifs concern a man (characters rarely have names) who encounters an attractive woman in a pastoral setting, a man who feels similarly attracted and seduced by a personification of nature (in "The Goddess," the title character is a cloud in a sunny sky), a man who ponders his own process of writing or that of others. In "Walser on Walser," he opens, "Here you can hear Walser the writer speaking" and asks, "Is it perhaps asleep in me, my passion for writing?" Many of the pieces open with commentary on the piece the reader is about to read or close with reference to the piece the reader is finishing. Some of them are character studies that suggest just how hard it is for anyone to know anyone, including oneself. The earliest pieces are the most conventionally storylike, with hints of plot. In "She Writes," a woman who served as an artist's model begins her letter, "Hey, old monster" and addresses him as his supplicant, critic, and accuser, haranguing him for money after she feels he has done her ill. "You pretend it's me you painted in this picture? No, swine, that's neither I nor any girl who exists; rather it merely bears a few rough similarities to womanhood." Considered by contemporaries to be an inspiration for Kafka and a kindred spirit, Walser is generally lighter and more playful and very attuned to detail. "We need only open our eyes and look around carefully to see valuable things," he writes, "if we look at them closely enough and with a certain degree of attention." Whatever their ostensible subjects, most of these pieces are about looking closely and paying attention.

Kirkus Reviews