Notes From Your BooksellerDe niña, Esperanza ha de madurar a pasos agigantados para encarar la adversidad que afecta a su familia y que les obliga a huir hacia Estados Unidos. Se admira el renacimiento de su protagonista, quien emerge de la crisis como resultado de su reevaluación de la condición humana en momentos difíciles.
As a child, Esperanza has to mature by leaps and bounds to face the adversity that affects her family and that forces them to flee to the United States. The rebirth of the protagonist, who emerges from the crisis as result of re-evaluating the human condition in difficult times, is admired.
Esperanza Ortega possesses all the treasures a young girl could want: fancy dresses; a beautiful home filled with servants in Aguascalientes, Mexico; and the promise of one day rising to Mama's position and presiding over all of Rancho de las Rosas.
But a sudden tragedy shatters that dream, forcing Esperanza and Mama to flee to California and settle in a Mexican farm labor camp.
There, Esperanza must relinquish her hold on the past as she confronts the challenges of hard labor, acceptance by her own people, and economic difficulties brought on by the Great Depression, and ultitmately discovers the riches of family and community.
Pam Munoz Ryan eloquently portrays the Mexican workers' plight in this abundant and passionate novel that gives voice to those who have historically been denied one.
"When I was a child, I always assumed my grandmother grew up in poverty because the stories she told were primarily about raising her children in farm labor camps in California in the 1930s. It wasn't until I was a young woman that she told me about her childhood in Mexico. I was so moved by her riches-to-rags fairytale that I felt compelled to share her story." — Pam Munoz Ryan.
Esperanza Ortega tiene todos los tesoros que una chica pueda desear: hermosos vestidos, una linda casa llena de sirvientes en Aguascalientes, Mexico, y la promesa de que un dia llegara a presidir el Rancho de las Rosas como su mama. Pero una tragedia inesperada destruye ese sueno, obligando a Esperanza y a su madre a escapar a California donde tendran que trabajar en una finca junto a otros mexicanos. Alli, Esperanza tendra que olvidar su pasado y enfrentarse a las nuevas realidades de su vida: trabajo duro, aceptacion y dificultades economicas. Esperanza descubrira que la verdadera riqueza esta en la familia y la comunidad. Pam Munoz Ryan nos presenta un retrato elocuente sobre la vida de los mexicanos en California en esta apasionada novela que le da voz a aquellos qu
