本来６ヶ月ほど弓道を習うため来日したが、今３４年間日本に住んでいるドイツ人です。３０年前に鍼灸師免許をを取得し、それから臨床に携わっています。「どうしてドイツ人が30年ずーと日本で鍼をやっているのか。」とよく聞かれる質問です。
治療中に「手に職」をするため鍼灸師になった話をすると、何度も「それを本にまとめたら？」と薦められました。
拙著でそのリクエストに答えたつもりです。
若い頃ドイツで反抗的な行動、来日を決心した理由、そして来日後日本で起きた事、特に鍼灸関連するものを私の観点から描写した「お話し」です。誇張して言えば60枚ほどの写真も入っている「自伝」です。世界の両端：生まれ故郷ドイツにも、日本にも色々な意味で食み出ている話が色々な人が面白いと感じているようです。
但し、私の日本語は決して良くありません。独学で頑張っているつもりですが、どうしても「綺麗な日本語」は書けません。先日出版社に依頼されて書いた、２０１３年２月出に出た本：「トーマス先生の話を聞いてみませんか」の文章は複数の人が懸命に直し、まるで完璧な日本語を書けるように見せかけています。
ですが、それは私ではありません。今回意図的誰にも手を加えさせない事にしました。私の素顔を見て欲しかったです。出来れば私の間違った日本語を我慢して読んでください。