Las dos amigas (un recitativo)

by Toni Morrison, Carlos Mayor Ortega (Translator), Zadie Smith (Epilogue by)

Overview

TONI MORRISON INÉDITA

El único y deslumbrante relato de la ganadora del Premio Nobel de Literatura, «un gigante de su época y dela nuestra» (Margaret Atwood), con un epílogo deZadie Smith.

«Ella lideraba y nosotros la seguíamos: nos enseñó la belleza del lenguaje y el poder que se desata cuando se unen un gran corazón y una mente feroz».
Salman Rushdie

Dos niñas son obligadas a compartir habitación en un centro de acogida. Una blanca y otra negra. Ambas se rechazan de inmediato, pero poco a poco se dan cuenta de que tienen en común más de lo que esperaban. «La sal y la pimienta», como las empiezan a llamar los demás, se vuelven inseparables, y con el paso del tiempo se van encontrando en distintos lugares: un restaurante, un supermercado, una manifestación, siempre en lados opuestos de los conflictos sociales. En el único relato que escribió, la gran Morrison imagina el mapa de las identidades raciales de forma alternativa y sitúa al lector en el centro de uno de sus experimentos literarios más complejos. Esta edición incluye, además, un epílogo en el que Zadie Smith ahonda en la maestría de este sofisticado artefacto literario.

La crítica ha dicho:
«Una auténtica pieza de orfebrería. Un juego literario, un experimento con el lector, uno de esos textos que demuestran por qué la norteamericana se llevó el Nobel en 1993 y fue una de las mejores escritoras del siglo XX. Este pequeño cuento se lee en un viaje de metro o autobús al trabajo y es una verdadera maravilla».
Paula Corroto, El Confidencial

«Lahistoria es un rompecabezas, pues; un juego. Aunque, claro, Toni Morrison no juega. Cuando afirmaba que Las dos amigas era un experimento, lo decía en serio. Y el objeto de ese experimento es el lector».
Zadie Smith

«Una sencilla obra maestra».
El Diario Montañés

«Toni Morrison enfrenta a quien está leyendo a sus propios prejuicios racialescon una maestría digna de aplauso. [...] Cualquier persona en cualquier parte del mundo debería leer a Morrison».
Carmen López, elDiario

«Un texto que, en su aparente sencillez, adquiere mayor complejidad de la que pudiera inicialmente imaginarse».
Pablo-Ignacio de Dalmases, CatalunyaPress

«Morrison fue pionera en realizar una descripción de la cultura negra que también considerara la política, la historia de Estados Unidos, la supremacía blanca, las diferencias de clase, el género y el trauma intergeneracional. Toni Morrison hizo todo eso».
Honorée Fanonne Jeffers, The New York Times Book Review

«Pese a que Las dos amigas fue escrito hace bastantes años, los temas que desarrolla y plantea tienen más relevancia que nunca».
CNN

«Esta historia es una profunda e innovadora contradicción».
Booklist

«El experimento de Morrison se ejecuta de manera brillante, lo que fuerza al lector a reconsiderar los estereotipos raciales al tiempo que ofrece una historia inolvidable. El talento sin igual de Morrison se muestra aquí en todo su esplendor».
PublishersWeekly

«Un experimento conceptual. [...] Página a página, Morrison juega con el lector [...], nos hace pensar que podríamos resolver el enigma sobre quién es negra y quién es blanca, pero siempre manteniendo la solución al misterio un paso más allá de nuestro alcance. Aunque [...] esta solución no es lo más importante. Una experiencia de lectura única e iluminadora».
KirkusReviews

«Toni Morrison fue un gigante de su época y de la nuestra».
Margaret Atwood

Product Details

ISBN-13:	9788426424624
Publisher:	LUMEN
Publication date:	06/08/2023
Sold by:	PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL
Format:	eBook
Pages:	96
File size:	302 KB
Language:	Spanish

About the Author

Toni Morrison (1931-2019) nació en Lorain (Ohio). Alternó su trabajo de profesora de Humanidades en la Universidad de Princeton con la actividad literaria. En sus obras planteó la problemática de la población negra en Estados Unidos, en especial la situación de las mujeres. Fue autora de las novelas Ojos azules (1970), Sula (1973), La canción de Salomón (1977, National Book Critics Circle Award en 1978), La isla de los caballeros (1981), Beloved (Lumen, 2021, Premio Pulitzer), Jazz (1992), Paraíso (1997), Amor (2003), Una bendición (Lumen, 2009), Volver (Lumen, 2012) y La noche de los niños (Lumen, 2016), de ensayos como El origen de los otros (Lumen, 2018) y La fuente de la autoestima (Lumen, 2020), y de un único relato que, con epílogo de Zadie Smith, Lumen publica ahora en el libro Las dos amigas (un recitativo). En 1993 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Murió en agosto de 2019 en el pequeño pueblo neoyorquino de Grand View-on-Hudson a los ochenta y ocho años de edad.

Toni Morrison (1931-2019) nació en Lorain (Ohio). Alternó su trabajo de profesora de Humanidades en la Universidad de Princeton con la actividad literaria. En sus obras planteó la problemática de la población negra en Estados Unidos, en especial la situación de las mujeres. Fue autora de las novelas Ojos azules (1970), Sula (1973), La canción de Salomón (1977, National Book Critics Circle Award en 1978), La isla de los caballeros (1981), Beloved (Lumen, 2021, Premio Pulitzer), Jazz (1992), Paraíso (1997), Amor (2003), Una bendición (Lumen, 2009), Volver (Lumen, 2012) y La noche de los niños (Lumen, 2016), de ensayos como El origen de los otros (Lumen, 2018) y La fuente de la autoestima (Lumen, 2020), y de un único relato que, con epílogo de Zadie Smith, Lumen publica ahora en el libro Las dos amigas (un recitativo). En 1993 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Murió en agosto de 2019 en el pequeño pueblo neoyorquino de Grand View-on-Hudson a los ochenta y ocho años de edad.
Zadie Smith (Londres, 1975) estudió Filología Inglesa en la Universidad de Cambridge. Con Dientes blancos (Salamandra, 2001) ganó el Premio Whitbread para Primera Novela, el James Tait Black Memorial de Narrativa, y los premios para Primer Libro de los Escritores de la Commonwealth y The Guardian. El cazador de autógrafos (Salamandra, 2003) fue galardonada con el Jewish Quarterly Wingate Literary Prize y fue finalista del Premio Orange, y su tercera novela, Sobre la belleza (Salamandra, 2006), obtuvo dicho premio en 2006 y fue finalista del Premio Booker en 2005. En 2013 apareció en español su cuarta novela, NW Londres, y en 2017 Tiempos de swing. Ha publicado también la selección de ensayos Cambiar de idea (Salamandra, 2011) y editado la antología El libro de los otros (Salamandra, 2009). En el año 2003 fue elegida Mejor Novelista Joven Británico por la prestigiosa revista Granta, hecho que se repitió en 2013. En 2006 la revista Time la incluyó en su lista de las cien personas más influyentes del año. Zadie Smith es miembro de la Royal Society of Literature.

Hometown:

Princeton, New Jersey, and Manhattan

Date of Birth:

February 18, 1931

Date of Death:

August 5, 2019

Place of Birth:

Lorain, Ohio

Place of Death:

New York

Education:

Howard University, B.A. in English, 1953; Cornell, M.A., 1955